天tiān气qì图tú

意味

  • 名 天気図てんきず

例文

请qǐng看kàn今jīn天tiān的de天tiān气qì图tú。

今日の天気図を見てください。

コアイメージ

天気に関する情報を、地図を使って一目で分かる形にしたもの

中国語での定義

把bǎ一yí个gè地dì区qū或huò较jiào大dà范fàn围wéi的de天tiān气qì情qíng况kuàng表biǎo示shì在zài地dì图tú上shàng的de图tú表biǎo

語源

天气图は、「天气」が天候や大気の状態を表し、「图」が地図や図表を表す語素として結びついた複合語で、天気の状態を図にしたものを指す

コラム

  • 日本語の「天気図」と同じく、「天气图」は地図上に天気の情報を示すものを指し、文章や音声で伝える天気予報そのものを指す語ではない

气qì象xiàng图tú

意味

  • 名 気象図きしょうず
  • 名 天気図てんきず

例文

气qì象xiàng员yuán正zhèng在zài分fēn析xī这zhè张zhāng气qì象xiàng图tú。

気象予報士がこの気象図を分析している。

コアイメージ

広い範囲の天気の状態を、地図上の記号や線で一度に見渡すもの

中国語での定義

表biǎo示shì一yí个gè地dì区qū或huò较jiào大dà范fàn围wéi内nèi天tiān气qì情qíng况kuàng的de地dì图tú,通tōng常cháng用yòng符fú号hào、颜yán色sè或huò线xiàn条tiáo标biāo出chū天tiān气qì现xiàn象xiàng和hé变biàn化huà

語源

气象图は、「气象」が天気や大気の現象、「图」がそれを表した図を指し、2つの語を組み合わせて天気の情報を地図で示す図を表す語

コラム

  • 「气象图」は情報を地図で示すもの、「天气预报」はこれからの天気を伝える内容を指し、地図が予報に使われても同じ意味ではない

「天気図」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ