天気図
「天気図」の英語
「天気図」は英語で weather map と言います。ニュースや日常ではこれが最も一般的です。weather chart は気象の専門的な解析や航空などで使われることが多い表現です。
「天気図」の英語の使い分け
ニュースや日常で広く使う、一般向けの表現です。
気象の専門的な解析や航空など、専門的な場面で使われることが多い表現です。
例文
コアイメージ
気圧の高低や前線の位置など、天候要素を地図上に示した図
英英
A map or chart that displays meteorological features such as pressure systems, fronts, wind, and precipitation over a region to help interpret current or impending weather.
語源
weather chartは、weather（古英語weder「天候」を指す語）とchart（中英語charte／ラテン語charta由来の「図」を指す語）が結びつき、天候を示す図を意味する語となった。
コラム
- 天気図は気象庁や航空で公式に使われる専門的な図で、一般向けの天気予報図より詳細な気圧配置や前線情報を含む
例文
コアイメージ
大気の状態を地図上に記号で示し、前線や高低気圧の配置を表す
英英
A chart that shows meteorological features such as pressure systems and fronts over a region, used to analyze current weather.
語源
weather mapは、weatherとmapの合成語で、大気の状態を地図上に記号で表すことから気象学で用いられる語になった。
コラム
- 天気図はニュースでよく使われ、等圧線の間隔から風の強さを判断したり前線の位置から雨域を推定したりするために記号の読み方を覚えると役立つ
「天気図」のレベル別の例文
- 中学
The weather map shows a storm near Japan.
- 高校・英検2級
By reading the weather map, we can predict tomorrow's rain more accurately.
- TOEIC・ビジネス
Please attach the latest weather chart to the aviation safety report.
- 日常会話
Did you see the weather map on TV this morning?
「天気図」を英語にするときのよくある間違い
× I checked the weather forecast to see the pressure lines.
○ I checked the weather map to see the pressure lines.
weather forecast は天気予報全般を指し、気圧線が示された図そのものを指す場合は weather map が自然です。
× I looked at a weather diagram on TV.
○ I looked at the weather map on TV.
一般向けの天気図には weather map が自然です。