天tiān敌dí

意味

  • 名 天敵てんてき

例文

猫māo是shì老lǎo鼠shǔ的de天tiān敌dí。

猫はネズミの天敵だ。

コアイメージ

自然界で、ある生物の増加や生存を抑える別の生物

中国語での定義

在zài自zì然rán界jiè中zhōng能néng捕bǔ食shí或huò限xiàn制zhì某mǒu种zhǒng生shēng物wù生shēng存cún和hé繁fán殖zhí的de生shēng物wù

語源

天敌は、「天」が人の力によらない自然界を表し、「敌」が敵対する相手を表す語素で、二字を合わせて自然界で特定の生物を捕食したり生存数を抑えたりする生物を表す語

コラム

  • 農業では、害虫を薬剤だけでなくその天敌で抑える「生物防治」という考え方と結びつく語

敌dí害hài

意味

  • 名 天敵てんてき
  • 名 有害動物ゆうがいどうぶつ
  • 名 捕食者ほしょくしゃ

例文

蛇shé是shì青qīng蛙wā的de敌dí害hài。

ヘビはカエルの天敵だ。

コアイメージ

別の生物にとって脅威となる生物

中国語での定義

会huì捕bǔ食shí、攻gōng击jī或huò伤shāng害hài另lìng一yì种zhǒng生shēng物wù的de动dòng物wù或huò其qí他tā生shēng物wù

語源

敌害は、「敌」の敵や対抗する相手という意味と、「害」の害を与えるという意味が組み合わさり、他の生物を傷つける相手を表す複合語

コラム

  • 「敌害」は「A的敌害」の形で、Aを基準にして、その生物に被害を与える相手を示せるため、被害を受ける側との関係が見えやすい語

克kè星xīng

意味

  • 名 天敵てんてき
  • 名 宿敵しゅくてき

例文

这zhè种zhǒng害hài虫chóng的de克kè星xīng是shì一yì种zhǒng小xiǎo型xíng寄jì生shēng蜂fēng。

この害虫の天敵は、ある小型の寄生バチだ。

コアイメージ

特定の相手にだけ強く作用し、その力を押さえ込む存在

中国語での定義

专zhuān门mén压yā制zhì某mǒu个gè人rén或huò某mǒu种zhǒng事shì物wù、让ràng对duì方fāng难nán以yǐ取qǔ胜shèng或huò发fā挥huī作zuò用yòng的de人rén或huò事shì物wù

語源

克星は、「克」と「星」から成る複合語で、「克」は相手を打ち負かすことを表し、「星」は「日」が意味を示し「生」が音を示す字で、語全体では特定の相手を打ち負かしたり抑えたりする存在を表すようになったもの

コラム

  • 「克星」は必ずしも憎み合う相手を指さず、ゲームの攻略法や競技の戦術のように、相手の強みを封じるものにも使われる

「天敵」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ