大dà全quán

意味

  • 名 大全たいぜん
  • 名 総覧そうらん
  • 名 全書ぜんしょ

例文

这zhè本běn大dà全quán介jiè绍shào了le各gè种zhǒng花huā卉huì。

この大全はさまざまな花を紹介している。

コアイメージ

多くの項目や知識を、もれなく一つに集めた大きなまとまり

中国語での定義

把bǎ某mǒu一yì方fāng面miàn的de许xǔ多duō知zhī识shí、资zī料liào或huò项xiàng目mù完wán整zhěng地dì收shōu集jí在zài一yì起qǐ

語源

大全は、「大」が規模の大きさを表し、「全」がすべてそろうことを表す複合語で、合わせて多くの内容を完全に集めたものを指す

コラム

  • 「全书」が一冊の本全体やその内容を指すのに対し、「大全」は多くの項目を集めた資料という見方が前面に出る語

大dà典diǎn

意味

  • 名 盛典せいてん
  • 名 大全たいぜん

例文

这zhè次cì大dà典diǎn吸xī引yǐn了le很hěn多duō观guān众zhòng。

この盛典は多くの観客を集めた。

コアイメージ

社会や国の大きな節目を、格式ある儀式として示すまとまり

中国語での定義

规guī模mó宏hóng大dà、仪yí式shì庄zhuāng重zhòng的de重zhòng要yào典diǎn礼lǐ

語源

大典は、「大」の大規模・重要という意味に、「典」の重要な儀式や規範という意味を組み合わせた語で、盛大で格式の高い式典を表す成り立ち

コラム

  • 中国語では普通の行事ではなく、国家的な式典や歴史的な催しを指す硬い表現で、「开国大典」のように固有の式典名にも用いる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ