长zhǎng成chéng

意味

例文

这zhè棵kē小xiǎo树shù苗miáo已yǐ经jīng长zhǎng成chéng大dà树shù了le。

この小さな苗木はもう大きな木に成長した。

コアイメージ

成長の過程を経て、目指す姿や状態に達する流れ

中国語での定義

经jīng过guò生shēng长zhǎng,变biàn成chéng某mǒu种zhǒng成chéng熟shú的de样yàng子zi或huò状zhuàng态tài

語源

长成は、「长」が伸びたり育ったりすること、「成」がある姿や状態になることを表す複合語で、育つ過程の先に形が定まる意味へつながる語

コラム

  • 「长大」が単に体や年齢が大きくなることを表しやすいのに対し、「长成」は「长成大树」のように、成長した結果の姿を示す対象と結びつきやすい表現

变biàn大dà

意味

例文

这zhè个ge字zì变biàn大dà了le。

この字は大きくなった。

コアイメージ

もとの大きさを基準にして、より大きな状態へ変わるイメージ

中国語での定義

大dà小xiǎo发fā生shēng变biàn化huà,变biàn得de比bǐ原yuán来lái更gèng大dà

語源

变大は、変化を表す「变」と大きさを表す「大」を組み合わせ、何かのサイズが増す変化をそのまま示す複合語

コラム

  • 画像や文字を大きく表示する場面でも使われ、「放大」が拡大する操作を指しやすいのに対して、「变大」は変化した結果にも焦点が置かれる

「大きくなる」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ