夢幻泡影

意味

  • 成語・慣用句 夢幻泡影むげんほうよう

例文

名míng利lì不bú过guò是shì梦mèng幻huàn泡pào影yǐng,不bú必bì过guò分fèn执zhí着zhuó。

名誉や利益は、夢幻泡影にすぎず、あまり執着する必要はない。

コアイメージ

華やかなものが一時の像にすぎず、手元に残らない感覚

中国語での定義

比bǐ喻yù世shì上shàng的de荣róng华huá和hé成chéng就jiù像xiàng梦mèng、幻huàn影yǐng、泡pào沫mò一yí样yàng虚xū幻huàn短duǎn暂zàn,最zuì终zhōng难nán以yǐ留liú住zhù

語源

梦幻泡影は、仏典にある「夢のようで、幻のようで、泡のようで、影のよう」というたとえから成り、四つの消えやすいものを重ねて、名利などのはかなさを示す成語

コラム

  • 中国語では「名利」や「荣华富贵」と結びつきやすく、「名利不过是梦幻泡影」のように、追い求める価値を低く見る文脈で使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ