留住

「留住」の発音・読み方

ピンインliú zhù

「留住」の意味

「留住」の例文

我wǒ们men想xiǎng办bàn法fǎ留liú住zhù他tā。

私たちは何とか彼を引き留めたい。

「留住」のコアイメージコアイメージ

離れていきそうな人や物を、その場につなぎ止める感覚

「留住」の中国語での定義中国語での定義

设shè法fǎ使shǐ某mǒu人rén或huò某mǒu物wù留liú下xià来lái，避bì免miǎn其qí离lí开kāi或huò流liú失shī

「留住」の語源語源

留住は、「留」のとどめる意味に、結果を表す「住」が結びつき、離れようとする人や物をその場にとどまらせる意味になった複合語

「留住」のコラムコラム

  • 「留住他」は本人が去らないよう働きかける感じを表し、「留下他」はその人をそこに残すことに焦点が置かれやすく、似た場面でも視点が異なる

「留住」は英語では

↑ TOPへ