夜市

意味

  • 名 夜市よいち

例文

过guò去qù这zhè里lǐ的de鬼guǐ市shì天tiān一yí亮liàng就jiù散sàn。

以前、ここの夜市は夜が明けると店じまいした。

コアイメージ

人目を避けるように夜の闇に現れ、明け方には跡形なく消える市

中国語での定義

夜yè间jiān进jìn行xíng买mǎi卖mài的de市shì场chǎng,通tōng常cháng在zài天tiān亮liàng以yǐ前qián结jié束shù

語源

鬼市は、「鬼」が古い字形で大きな頭をもつ人の姿を描き、死者の霊や鬼を表した象形字で、「市」が人々が集まって売買する場を表す語であり、二字を結びつけて鬼の気配を思わせる夜の市を表した複合語

コラム

  • 普通の観光地や屋台街としての夜の市場には「夜市」を使うのが自然で、「鬼市」と呼ぶと、古い時代の夜の市や人目を避ける市、怪異を思わせる特別な響きが生まれる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ