坐zuò药yào

意味

  • 名 坐薬ざやく

例文

医yī生shēng给gěi我wǒ开kāi了le坐zuò药yào。

医師は私に坐薬を処方した。

コアイメージ

薬を体の中の特定の部位にとどめて作用させるイメージ

中国語での定義

一yì种zhǒng放fàng入rù肛gāng门mén或huò阴yīn道dào等děng体tǐ腔qiāng内nèi,让ràng药yào物wù在zài局jú部bù或huò全quán身shēn发fā挥huī作zuò用yòng的de药yào物wù

語源

坐药は、薬を飲むのでなく体内の所定の場所に置くものを表す医療用語として、『坐』と『药』を組み合わせて作られた語

コラム

  • 日本語の「座薬」に似た語形だが、中国語では簡体字の「坐药」と書き、医療文書では剤形名の「栓剂」と並んで使われることがある

栓shuān剂jì

意味

  • 名 坐薬ざやく

例文

孩hái子zi不bú愿yuàn意yì使shǐ用yòng栓shuān剂jì。

子どもは坐薬を使いたがらない。

コアイメージ

薬を体内の決められた場所にとどける、固形の薬を差し入れるイメージ

中国語での定義

把bǎ药yào物wù制zhì成chéng栓shuān状zhuàng,放fàng入rù人rén体tǐ的de腔qiāng道dào内nèi,使shǐ药yào物wù在zài体tǐ内nèi溶róng解jiě或huò释shì放fàng的de制zhì剂jì

語源

栓剂は、「栓」がふさぐ物や栓の形を表し、「剂」が薬として調製した物を表す組み合わせで、栓のような形の薬を指す複合語

コラム

  • 日本語の「坐薬」に近い語だが、中国語の「栓剂」は肛門用だけでなく、膣などに使う固形の薬も含む広い呼び方

「坐薬」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ