土tǔ俗sú

意味

  • 名 地方の風習ちほうのふうしゅう
  • 名 土地の風俗とちのふうぞく
  • 名 土着の風習どちゃくのふうしゅう

例文

这zhè里lǐ保bǎo留liú着zhe许xǔ多duō古gǔ老lǎo的de土tǔ俗sú。

ここには多くの古い地方の風習が残っている。

コアイメージ

ある土地に根を下ろし、代々受け継がれる暮らしの型

中国語での定義

当dāng地dì长cháng期qī形xíng成chéng并bìng流liú传chuán下xià来lái的de风fēng俗sú习xí惯guàn。

語源

土俗は、「土」がその土地や土着のもの、「俗」が人々の習わしを表し、土地に根づいた風習という意味を組み立てる語

コラム

  • この語の「土」は「土気」や「田舎っぽさ」ではなく、その土地や当地を指し、「土俗」は人を評価する言葉ではなく地方の風習を指す語

乡xiāng俗sú

意味

  • 名 地方の風習ちほうのふうしゅう

例文

这zhè里lǐ的de乡xiāng俗sú很hěn有yǒu特tè色sè。

ここの地方の風習には特色がある。

コアイメージ

一つの地方の暮らしに深く結びついた、土地ならではの習慣

中国語での定義

某mǒu个gè地dì方fāng特tè有yǒu的de风fēng俗sú习xí惯guàn,通tōng常cháng包bāo括kuò当dāng地dì人rén的de生shēng活huó方fāng式shì和hé传chuán统tǒng

語源

乡俗は、「乡」が地方や故郷を、「俗」が習慣や風俗を表す複合語で、ある地域に特有の習わしを指す形になった語

コラム

  • 乡俗は「地方の風習」という意味で、地域の祭りだけでなく、食事や婚礼など日常生活に根づく習慣にも使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ