「地力」は中国語で？言い方・例文一覧｜モチタン中国語辞典

中国語

意味

例文

合理施肥可以提高土壤肥力。

適切な施肥は地力を高めることができる。

这块土地的肥力很高。

この土地の地力は高い。

例文

合hé理lǐ 施shī肥féi可kě以yǐ提tí高gāo土tǔ壤rǎng肥féi力lì。

適切な施肥は地力を高めることができる。

コアイメージ

土が根に必要なものを供給し、作物を支える力

中国語での定義

土tǔ壤rǎng为wèi植zhí物wù 提tí供gōng 养yǎng分fèn、水shuǐ分fèn和hé良liáng好hǎo 生shēng长zhǎng 环huán境jìng的de能néng力lì

語源

土壤肥力は、「土壤」に「肥力」を結び付けた語で、「肥力」は土が植物に養分を与えて育てる力を表し、土の生産力を示す複合語

コラム

農業の中国語では「提高土壤肥力」のように、作物を植える前後の土づくりを語る場面で使われることが多く、有機物を加えることや輪作などもその向上策に含まれる語

例文

这zhè块kuài土tǔ地dì的de肥féi力lì很hěn高gāo。

この土地の地力は高い。

コアイメージ

作物を育てる養分を土がどれだけ持ち、供給できるかという力

中国語での定義

土tǔ壤rǎng中zhōng养yǎng分fèn的de丰fēng富fù 程chéng度dù以yǐ及jí供gōng给jǐ这zhè些xiē养yǎng分fèn以yǐ促cù进jìn 作zuò物wù 生shēng长zhǎng的de能néng力lì

語源

肥力は、「肥」が養分を含んで豊かなことを表し、「力」が物事を動かす能力を表す語で、2字を合わせて土壌の養分供給能力を表す

コラム

「地力」と「肥力」はどちらも農地の生産に関わる語だが、「肥力」は特に土の養分の豊かさや供給能力に焦点を置く表現として使われる