泥ní坯pī

意味

  • 名 土れんがつちれんが
  • 名 粘土素地ねんどきじ

例文

这zhè座zuò老lǎo房fáng子zi的de墙qiáng是shì用yòng泥ní坯pī砌qì成chéng的de。

この古い家の壁は土れんがで築かれている。

コアイメージ

泥土がれんがの形にまとまり、まだ焼成品になっていない状態

中国語での定義

用yòng泥ní土tǔ制zhì成chéng砖zhuān形xíng、尚shàng未wèi烧shāo制zhì的de建jiàn筑zhù材cái料liào

語源

泥坯は、「泥」が泥土を、「坯」が焼く前に形を整えたれんがや陶器などを指す組み合わせで、泥土製の未焼成のれんがを表す語

コラム

  • 中国語では「泥坯房」のように建物を表す語の前に置かれ、家そのものではなく、泥坯を材料にした家を指す

土tǔ墼jī

意味

  • 名 土れんがつちれんが

例文

这zhè堵dǔ墙qiáng是shì用yòng土tǔ墼jī砌qì成chéng的de。

この壁は土れんがを積んで造られている。

コアイメージ

自然の土を建物の壁に使える形へ整えたものという軸

中国語での定義

把bǎ泥ní土tǔ做zuò成chéng砖zhuān形xíng并bìng晾liàng干gān而ér成chéng的de建jiàn筑zhù材cái料liào,通tōng常cháng没méi有yǒu经jīng过guò烧shāo制zhì

語源

土墼は、「土」が材料を示し、「墼」が土をこねて固めたれんが状のものを示すことで、土で作った未焼成のれんがを表す複合語

コラム

  • 土墼は単なる土ではなく、壁を積む単位になるよう形を整えたものを指すため、例文の“用土墼砌墙”のように、建物を作る材料として登場する語

墼jī

意味

  • 名 日干しれんがひぼしれんが
  • 名 土れんがつちれんが
  • 名 未焼成れんがみしょうせいれんが

例文

院yuàn墙qiáng是shì用yòng土tǔ墼jī砌qì成chéng的de。

庭の塀は日干しれんがで築かれている。

コアイメージ

土を型で固め、窯に入れず自然の力で乾かす建材

中国語での定義

用yòng泥ní土tǔ制zhì成chéng、经jīng过guò日rì晒shài变biàn硬yìng而ér没méi有yǒu烧shāo制zhì的de砖zhuān块kuài。

語源

墼は、構成要素の「土」が材料を示し、「毄」が音を示す形声字で、土を固めて作る未焼成のれんがを表す字

コラム

  • 中国語の建築資料で「墼」と「砖」が並んでいたら、前者は窯で焼かない材料、後者は焼成したれんがを指す場合が多く、作り方の違いを読み取る手がかりになる

土tǔ坯pī

意味

  • 名 土れんがつちれんが

例文

北běi方fāng农nóng村cūn常cháng用yòng土tǔ坯pī盖gài房fáng。

北部の農村では土れんがで家を建てることが多い。

コアイメージ

焼かずに固めた土が、家の壁を形づくるイメージ

中国語での定義

用yòng泥ní土tǔ制zhì成chéng、没méi有yǒu烧shāo制zhì的de砖zhuān,常cháng用yòng来lái砌qì墙qiáng或huò盖gài房fáng子zi。

語源

土坯は、「土」が材料を、「坯」がまだ焼かれていない成形物を表し、土を型に入れて固めただけのれんがを指す複合語

コラム

  • 土坯は、火で焼いた「砖」と違って日干しの土れんがを指し、北方の農村では土坯を積んだ家が作られてきたため、「土坯房」といえば土れんが造りの家を指す表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ