「国家社会主義」は中国語で？言い方・例文一覧｜モチタン中国語辞典

中国語

意味

例文

国家社会主义

国家社会主義

这种思想后来被称为国家社会主义。

この思想は後に国家社会主義と呼ばれた。

国家社会主義

纳粹主义曾给欧洲带来灾难。

国家社会主義はかつてヨーロッパに大きな惨禍をもたらした。

例文

这zhè种zhǒng思sī想xiǎng后hòu来lái被bèi称chēng为wéi国guó家jiā社shè会huì主zhǔ义yì。

この思想は後に国家社会主義と呼ばれた。

コアイメージ

社会全体を国家と民族の統一に従わせ、強い国家権力で動かす考え方

中国語での定義

一yì种zhǒng把bǎ民mín族zú 共gòng同tóng体tǐ和hé国guó家jiā 利lì益yì 置zhì于yú个gè人rén利lì益yì之zhī上shàng、用yòng国guó家jiā 权quán力lì 全quán面miàn组zǔ织zhī社shè会huì的de政zhèng治zhì思sī想xiǎng，通tōng常cháng 特tè指zhǐ纳nà粹cuì德dé国guó实shí行xíng的de纳nà粹cuì主zhǔ义yì。

語源

国家社会主义は、「国家」が国民をまとめる枠組みを示し、「社会主义」が社会の組織原理を示す複合語で、ドイツ語Nationalsozialismusを訳した名称としてナチズムを表す

コラム

「国家社会主义」の「社会主义」は、一般的な社会主義をそのまま表すとは限らず、ナチスが自らの運動に付けた名称の一部として使われたため、語名だけでマルクス主義系の社会主義と判断できない

例文

纳nà粹cuì主zhǔ义yì曾céng给gěi欧ōu洲zhōu 带dài来lái 灾zāi难nàn。

国家社会主義はかつてヨーロッパに大きな惨禍をもたらした。

コアイメージ

国家の力で社会全体を統制し、民族による差別と排除を正当化する思想のイメージ

中国語での定義

德dé国guó纳nà粹cuì党dǎng所suǒ主zhǔ张zhāng的de一yì种zhǒng政zhèng治zhì思sī想xiǎng，强qiáng调diào 民mín族zú 等děng级jí、极jí端duān民mín族zú主zhǔ义yì和hé独dú裁cái统tǒng治zhì

語源

纳粹主义は、「Nazi」を中国語の音に写した「纳粹」と、思想や主義を表す「主义」から成り、ナチ党の政治思想を表す語になったもの

コラム

「纳粹」は単独でナチスを指すほか、「纳粹德国」「纳粹集中营」のように、ナチス時代のドイツやその制度・施設を表す語の前に置かれることが多い