困難を解消する

解jiě困kùn

意味

動困難を解消するこんなんをかいしょうする
動苦境から抜け出すくきょうからぬけだす
動困窮から救うこんきゅうからすくう

例文

政zhèng府fǔ采cǎi取qǔ措cuò施shī帮bāng助zhù 群qún众zhòng解jiě困kùn。

政府は措置を講じて、人々が困難を解消するのを助けた。

コアイメージ

困難を抱える人や集団に働きかけ、苦境を取り除くこと

中国語での定義

想xiǎng 办bàn法fǎ解jiě决jué人rén或huò群qún体tǐ 遇yù到dào的de困kùn难nán，帮bāng助zhù他tā们men脱tuō离lí 困kùn境jìng

語源

解困は、「解」が結び目や問題を解くことを表し、「困」が身動きの取りにくい苦しい状態を表す、苦境を解いて人や集団を助ける複合語

コラム

解困は「措施」「工作」「帮助」などと結びつき、支援策や取り組みが困難を軽くする場面でよく使われる書き言葉で、日常会話ではより具体的な動詞で言い換えられることも多い