迎yíng难nán而ér上shàng

意味

  • 成語・慣用句 困難に立ち向かうこんなんにたちむかう

例文

我wǒ们men要yào迎yíng难nán而ér上shàng,解jiě决jué这zhè个ge问wèn题tí。

私たちは困難に立ち向かい、この問題を解決しなければならない。

コアイメージ

困難を前にしても退かず、前へ進む力

中国語での定義

遇yù到dào困kùn难nán时shí不bù逃táo避bì,主zhǔ动dòng面miàn对duì并bìng努nǔ力lì解jiě决jué问wèn题tí

語源

迎难而上は、「迎难」で困難に向き合い、「而」で前後をつなぎ、「上」で前へ進むことを表す語を組み合わせた成語

コラム

  • 「知难而退」は困難を知って退くことを表すのに対し、「迎难而上」は同じ「难」を前にして「上」、つまり前へ進む姿勢を表すため、二つを並べると意味の違いを覚えやすい

傲ào雪xuě凌líng霜shuāng

意味

  • 成語・慣用句 雪霜に屈しないせっそうにくっしない
  • 成語・慣用句 逆境に耐えるぎゃっきょうにたえる
  • 成語・慣用句 困難に立ち向かうこんなんにたちむかう

例文

寒hán冬dōng里lǐ的de梅méi花huā傲ào雪xuě凌líng霜shuāng,格gé外wài美měi丽lì。

厳冬の梅の花は雪霜に屈せず、ひときわ美しい。

コアイメージ

雪や霜の寒さに身をさらしても、姿勢を崩さない強さ

中国語での定義

形xíng容róng面miàn对duì寒hán冷lěng和hé困kùn难nán的de环huán境jìng时shí仍réng然rán坚jiān强qiáng,不bú向xiàng困kùn难nán低dī头tóu

語源

傲雪凌霜は、「傲雪」が雪に屈しないこと、「凌霜」が霜をものともせず越えることを表し、雪や霜を厳しい逆境に重ねた成語

コラム

  • 傲雪凌霜は梅を形容する表現としてよく使われ、寒さの中でも花を咲かせる梅の姿が、不屈の人や精神を表す比喩にも広がる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ