回転寿司

回huí转zhuǎn寿shòu司sī

意味

  • 名 回転寿司かいてんずし

例文

我wǒ们men去qù吃chī回huí转zhuǎn寿shòu司sī吧ba。

私たちは回転寿司を食べに行こう。

コアイメージ

同じ場所を巡る寿司の中から、客が食べる皿を選び取るイメージ

中国語での定義

让ràng寿shòu司sī沿yán着zhe传chuán送sòng带dài不bú断duàn转zhuǎn动dòng，顾gù客kè从cóng中zhōng挑tiāo选xuǎn自zì己jǐ想xiǎng吃chī的de寿shòu司sī的de一yì种zhǒng用yòng餐cān方fāng式shì

語源

回转寿司は、「回转」と「寿司」を結び付けた語で、「回转」は同じ経路を巡る動きを示し、「寿司」は日本語の「すし」に「寿司」という漢字を当てたもの

コラム

  • 日本語の「回転寿司」と意味はほぼ同じだが、中国語では「回转」をhuízhuǎnと読むため、日本語の「回転」という漢字語をそのまま中国語読みする語ではない

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ