四sì旬xún斋zhāi

意味

  • 名 四旬節しじゅんせつ

例文

四sì旬xún斋zhāi是shì复fù活huó节jié前qián的de四sì十shí天tiān。

四旬節は復活祭前の40日間である。

コアイメージ

復活祭に向けて、日々の過ごし方を整える準備期間

中国語での定義

复fù活huó节jié前qián约yuē四sì十shí天tiān的de基jī督dū教jiào时shí期qī,信xìn徒tú在zài此cǐ期qī间jiān准zhǔn备bèi庆qìng祝zhù复fù活huó节jié。

語源

四旬斋は、「四旬」が十日を四つ合わせた四十日を表し、「斋」が身を慎む宗教的な行いを表すため、復活祭前の準備期間を表す複合語

コラム

  • 中国語の「斋」は単独では精進料理や断食を指すこともあるが、「四旬斋」では食事だけでなく、復活祭前の教会暦上の期間全体を指す

四sì旬xún节jié

意味

  • 名 四旬節しじゅんせつ

例文

四sì旬xún节jié是shì基jī督dū徒tú准zhǔn备bèi复fù活huó节jié的de重zhòng要yào时shí期qī。

四旬節はキリスト教徒が復活祭に備える重要な時期である。

コアイメージ

復活祭を迎えるために、信者が心身を整える約40日間

中国語での定義

基jī督dū教jiào中zhōng复fù活huó节jié前qián约yuē四sì十shí天tiān的de时shí期qī,信xìn徒tú在zài这zhè段duàn时shí间jiān内nèi通tōng过guò祈qí祷dǎo、悔huǐ改gǎi和hé节jié制zhì等děng方fāng式shì准zhǔn备bèi庆qìng祝zhù复fù活huó节jié

語源

四旬节は、「四旬」が四つの十日間、つまり約40日を表し、「节」が特定の時期や宗教上の期間を表す語で、復活祭前の約40日間を指す組み合わせ

コラム

  • 四旬节は毎年同じ日付に始まる固定の祝日ではなく、日付が変わる復活祭に合わせて始まるため、年によって期間が動く宗教暦上の時期

大dà斋zhāi节jié

意味

  • 名 大斎節たいさいせつ
  • 名 四旬節しじゅんせつ

例文

大dà斋zhāi节jié期qī间jiān,信xìn徒tú会huì少shǎo吃chī肉ròu。

大斎節の期間、信者は肉食を控える。

コアイメージ

復活祭を迎える前に、日々の欲を抑えて身を整える期間

中国語での定義

基jī督dū教jiào徒tú在zài复fù活huó节jié前qián进jìn行xíng斋zhāi戒jiè、祈qí祷dǎo和hé悔huǐ改gǎi的de时shí期qī,用yòng来lái准zhǔn备bèi庆qìng祝zhù复fù活huó节jié

語源

大斋节は、「大斋」が厳しい斎戒を、「节」が季節や期間のまとまりを表す組み合わせで、復活祭前の斎戒期間という意味になった語

コラム

  • 「大斋节」は日本語の「四旬節」に当たり、教会の暦における特別な期間を指すため、一般の祭りや休日を表す「节」とは働きが異なる

「四旬節」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ