川chuān菜cài

意味

  • 名 四川料理しせんりょうり

例文

川chuān菜cài以yǐ味wèi道dào辛xīn辣là著zhù称chēng。

四川料理は辛い味で有名です。

コアイメージ

辛さを中心に、酸味や香りを組み合わせて味に厚みを出す料理の系統

中国語での定義

以yǐ四sì川chuān地dì区qū的de饮yǐn食shí习xí惯guàn为wèi基jī础chǔ形xíng成chéng的de菜cài系xì,味wèi道dào通tōng常cháng较jiào重zhòng,常cháng带dài有yǒu辣là味wèi

語源

川菜は、四川の略称である「川」に、料理を表す「菜」が結びついた語で、四川地方に発達した料理の系統を指す

コラム

  • 「鱼香肉丝」の「鱼香」は、魚そのものを使う味ではなく、泡椒という塩漬けや酢漬けにした唐辛子と、にんにく、しょうが、酢などを合わせた味を表すため、料理名だけを見ると材料を取り違えやすい

四sì川chuān菜cài

意味

  • 名 四川料理しせんりょうり

例文

四sì川chuān菜cài以yǐ麻má辣là味wèi闻wén名míng。

四川料理は麻辣味で有名です。

コアイメージ

香辛料の香りを生かし、舌へのしびれと辛さで強い印象を作る料理

中国語での定義

四sì川chuān地dì区qū传chuán统tǒng的de菜cài肴yáo,通tōng常cháng以yǐ麻má辣là、香xiāng浓nóng等děng风fēng味wèi为wèi特tè点diǎn

語源

四川菜は、四川という地名に料理や料理の種類を表す「菜」を結びつけた語で、四川地方に伝わる料理の総称になったもの

コラム

  • 日本の飲食店で「四川風」と書かれている料理は、四川菜に見られる麻辣などの特徴を取り入れた料理を指すことが多く、四川省の料理そのものに限らない場合もある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ