喷pēn火huǒ口kǒu

意味

  • 名 噴火口ふんかこう

例文

这zhè个ge喷pēn火huǒ口kǒu仍réng然rán冒mào着zhe白bái烟yān。

この噴火口はまだ白い煙を吐いている。

コアイメージ

火山の内部と外界をつなぎ、噴き出すものが通る口

中国語での定義

火huǒ山shān喷pēn出chū物wù质zhì的dì开kāi口kǒu,岩yán浆jiāng、火huǒ山shān灰huī和hé气qì体tǐ都dōu可kě以yǐ从cóng这zhè里lǐ出chū来lái

語源

喷火口は、「喷火」が火山から溶岩・灰・ガスなどを噴き出す現象を表し、「口」がその通り道となる開口部を表す複合語で、火山の噴出が起こる開口部を指す語

コラム

  • 「喷火口」は必ず赤い溶岩が見える場所とは限らず、活動が弱いときには白い水蒸気やガスだけが出ることもあるため、火山の写真やニュースでは白い噴気の出口を指して使われることがある

火huǒ山shān口kǒu

意味

  • 名 火山口かざんこう
  • 名 火口かこう
  • 名 噴火口ふんかこう

例文

科kē学xué家jiā正zhèng在zài测cè量liáng火huǒ山shān口kǒu的de温wēn度dù。

科学者たちは火山口の温度を測定している。

コアイメージ

火山の活動が地表に現れる、山体の大きなくぼみや出口

中国語での定義

火huǒ山shān顶dǐng部bù或huò山shān坡pō上shàng供gòng熔róng岩yán、火huǒ山shān灰huī和hé气qì体tǐ喷pēn出chū的de凹āo陷xiàn或huò通tōng道dào口kǒu

語源

火山口は、「火山」が火山そのものを、「口」が出入りする開口部を表し、火山の噴出物が地表に出る場所を一語にしたもの

コラム

  • 日本語の「火口」に近い語だが、中国語では「火山口」のように「火山」を明示する形が一般的で、地図や地理資料でも対象が分かりやすい表現になる

「噴火口」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ