业yè务wù员yuán

意味

  • 名 営業員えいぎょういん

例文

这zhè位wèi业yè务wù员yuán工gōng作zuò很hěn认rèn真zhēn。

この営業員は仕事ぶりがとても真面目だ。

コアイメージ

会社の仕事として顧客や取引先とつながり、商売を動かす人

中国語での定義

负fù责zé联lián系xì客kè户hù、推tuī销xiāo商shāng品pǐn或huò办bàn理lǐ相xiāng关guān业yè务wù的de工gōng作zuò人rén员yuán

語源

业务员は、「业务」を担当する人を表す「员」との複合語で、「业务」は仕事や事業、「员」はその仕事に関わる人を示す語素

コラム

  • 中国語の业务员は、店頭で商品を売る人だけでなく、顧客への連絡や取引先とのやり取りを担う人にも使われるため、日本語の「販売員」より広い範囲を指すことが多い

推tuī销xiāo员yuán

意味

  • 名 営業員えいぎょういん

例文

他tā是shì一yì名míng优yōu秀xiù的de推tuī销xiāo员yuán。

彼は優秀な営業員だ。

コアイメージ

商品やサービスを客に積極的に勧め、買うきっかけを作る人のイメージ

中国語での定義

向xiàng顾gù客kè介jiè绍shào并bìng销xiāo售shòu商shāng品pǐn或huò服fú务wù的de人rén

語源

推销员は、「推销」に「员」を付けた語で、「推销」は商品やサービスを人に勧めて売ること、「员」はその仕事をする人を表す語素

コラム

  • 「推销员」は商品やサービスを勧める働きかけに焦点があり、「销售员」は販売業務を担う人を広く指すため、職名では「销售员」と書かれる場面もある

「営業員」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ