辑jí睦mù

意味

  • 形 和睦わぼく

例文

各gè民mín族zú之zhī间jiān辑jí睦mù相xiāng处chǔ,社shè会huì更gèng加jiā稳wěn定dìng。

各民族が和睦して暮らし、社会はいっそう安定した。

コアイメージ

異なる人々や集団の間に対立がなく、関係が穏やかにまとまっている状態のイメージ

中国語での定義

形xíng容róng人rén与yǔ人rén或huò不bù同tóng群qún体tǐ之zhī间jiān关guān系xì融róng洽qià,相xiāng处chǔ和hé谐xié,没méi有yǒu矛máo盾dùn

語源

辑睦は、「辑」の調和する意味と「睦」の親しく仲よくする意味を重ねた語で、互いに親しく調和することを表す成り立ち

コラム

  • 辑睦は意味は和睦とほぼ同じだが、現代中国語では和睦のほうが一般的で、辑睦は文章語として見かけることが多い語

泰tài和hé

意味

  • 形 太平たいへい
  • 形 和睦わぼく
  • 形 和平わへい

例文

在zài他tā看kàn来lái,天tiān下xià泰tài和hé才cái是shì最zuì大dà的de福fú气qì。

彼にとって、天下が太平であることこそ最大の幸せだ。

コアイメージ

社会全体が落ち着き、争いが収まっている状態

中国語での定義

形xíng容róng社shè会huì安ān定dìng、人rén与yǔ人rén和hé睦mù相xiāng处chǔ的de状zhuàng态tài

語源

泰和は、「泰」が安らかでゆったりした状態、「和」が調和を表し、両方を重ねて世の中が穏やかに治まった状態を表す漢語

コラム

  • 泰和は現代の日常会話よりも古典や文章で使われる語で、天下泰和のように社会全体の平穏を表す場面に現れやすい表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ