围wéi产chǎn期qī

意味

  • 名 周産期しゅうさんき

例文

孕yùn妇fù在zài围wéi产chǎn期qī需xū要yào定dìng期qī检jiǎn查chá。

妊婦は周産期に定期検査を受ける必要がある。

コアイメージ

出産という節目を境に、母子の状態を連続して見る時間のまとまり

中国語での定義

指zhǐ以yǐ分fēn娩miǎn为wèi中zhōng心xīn、包bāo括kuò分fēn娩miǎn前qián后hòu一yí段duàn时shí间jiān的de时shí期qī

語源

围产期は、「围」が周りを取り巻くことを表し、「产期」が出産の時期を表すので、出産を境にした前後の期間をひとまとまりにした語

コラム

  • 中国語の医療情報では「围产期」から派生した「围产医学」も使われ、出産の瞬間だけでなく、その前後に生じる母体や新生児の問題を扱う分野を指す

围wéi产chǎn

意味

  • 名 周産期しゅうさんき

例文

医yī院yuàn加jiā强qiáng了le围wéi产chǎn保bǎo健jiàn工gōng作zuò。

病院は周産期保健の取り組みを強化した。

コアイメージ

出産という出来事を軸に、その近くの期間をまとめて扱う見方

中国語での定義

指zhǐ分fēn娩miǎn前qián后hòu与yǔ母mǔ亲qīn和hé婴yīng儿ér有yǒu关guān的de一yí段duàn时shí期qī

語源

围产は、「围」が周囲を表し、「产」が出産を表すため、出産の周囲の時期を指す形で成り立つ語

コラム

  • 医療機関の「围产保健」は母親と赤ちゃんを対象にした周産期の保健を指し、日常会話よりも医療・保健分野で使われる表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ