呈する

呈chéng

意味

例文

天tiān空kōng呈chéng淡dàn蓝lán色sè。

空は淡い青色を呈している。

コアイメージ

あるものの性質や姿がはっきり表に出て、見る人に示される動き

中国語での定義

让ràng人rén看kàn出chū某mǒu种zhǒng状zhuàng态tài、特tè点diǎn或huò样yàng子zi；按àn照zhào正zhèng式shì手shǒu续xù将jiāng文wén件jiàn、报bào告gào等děng交jiāo给gěi上shàng级jí或huò有yǒu关guān方fāng面miàn

語源

呈は、「口」と「壬」からなる形声字とされ、「壬」が発音を示すが、字形の各部分から現代の意味を一つずつ直接導けるわけではなく、「示す」「提出する」という意味は長い用法の中で定着したもの

コラム

  • 中国語では「呈＋状態」の形がよく使われ、「呈上」「呈报」のような提出表現とは別に、「呈淡蓝色」「呈上升趋势」のように色や変化の様子を述べる用法があり、説明文や報道で目に入りやすい語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ