梁liáng园yuán

意味

  • 名 梁王の庭園りょうおうのていえん
  • 名 名園めいえん

例文

许xǔ多duō诗shī人rén曾céng在zài梁liáng园yuán吟yín诗shī作zuò赋fù。

多くの詩人がかつて梁王の庭園で詩を吟じ、文章を作った。

コアイメージ

昔の王の庭園が、長く知られる名園になったイメージ

中国語での定義

指zhǐ西xī汉hàn梁liáng孝xiào王wáng刘liú武wǔ在zài睢suī阳yáng修xiū建jiàn的de著zhù名míng园yuán林lín,也yě可kě以yǐ借jiè指zhǐ名míng园yuán

語源

梁园は、前漢の梁孝王劉武が造った庭園の名から生まれた語で、「梁」は梁王の国名に関わり、「园」は庭園を表す「園」の簡体字

コラム

  • 中国語の地名や施設名に「梁园」が含まれる場合は、古典に出てくる庭園そのものではなく、歴史上の名を受け継いだ現代の名称を表すことがある

名míng园yuán

意味

  • 名 名園めいえん

例文

这zhè座zuò城chéng市shì有yǒu许xǔ多duō名míng园yuán。

この都市には多くの名園がある。

コアイメージ

庭園そのものよりも、名声によって特別な場所として認められた庭園というイメージ

中国語での定義

因yīn具jù有yǒu美měi景jǐng、文wén化huà价jià值zhí或huò历lì史shǐ意yì义yì而ér出chū名míng的de园yuán林lín

語源

名园は、「名」と「园」から成る複合語で、「名」は名声があることを、「园」は庭園を表し、二字で名高い庭園を意味する

コラム

  • 「名园」は庭園の種類を細かく分類する名前ではなく、知られた庭園であることを示す呼び方で、案内文では「参观名园」のように観光の対象として登場する

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ