良liáng辰chén吉jí日rì

意味

  • 成語・慣用句 吉日きちじつ

例文

他tā们men选xuǎn了le一yí个gè良liáng辰chén吉jí日rì举jǔ行xíng婚hūn礼lǐ。

彼らは吉日を選んで結婚式を挙げた。

コアイメージ

祝い事を始めるのに、時も日も申し分ないとされる日取り

中国語での定義

举jǔ行xíng婚hūn礼lǐ等děng喜xǐ庆qìng活huó动dòng时shí所suǒ选xuǎn的de吉jí利lì日rì子zi

語源

良辰吉日は、「良辰」の「よい時」と「吉日」の「めでたい日」を組み合わせた成語で、時間と日取りの両方が祝い事に適していることを表す形

コラム

  • 婚礼の文面では「選ばれた縁起のよい日」という意味で使われ、普通の会話よりも招待状や祝辞などの書き言葉で現れやすい表現

吉jí日rì

意味

  • 名 吉日きちじつ

例文

我wǒ们men选xuǎn了le一yí个gè吉jí日rì结jié婚hūn。

私たちは吉日を選んで結婚した。

コアイメージ

予定の日取りに、めでたさや幸運を結びつけたもの

中国語での定義

被bèi认rèn为wéi吉jí利lì并bìng适shì合hé做zuò重zhòng要yào事shì情qíng的de日rì子zi。

語源

吉日は、「吉」が幸運やめでたさ、「日」が日にちを表し、幸運な日にちを表す二つの語素から成る語

コラム

  • 中国語では結婚や引っ越しなどの日取りを選ぶ場面で「择吉日」といい、単に都合のよい日ではなく、伝統的な考えに合う日を選ぶ意味になる使い方

吉jí期qī

意味

  • 名 吉日きちじつ

例文

双shuāng方fāng商shāng定dìng了le婚hūn礼lǐ的de吉jí期qī。

双方は結婚式の吉日を相談して決めた。

コアイメージ

重要な行事を行うために定めた、めでたい日

中国語での定義

为wèi举jǔ行xíng婚hūn礼lǐ等děng重zhòng要yào活huó动dòng而ér确què定dìng的de吉jí利lì日rì子zi

語源

吉期は、よいことを表す「吉」に、一定の時や日取りを表す「期」が続く複合語で、行事の日を選んで定める意味につながる語

コラム

  • 結婚の話では「商定吉期」のように使われることがあり、単に日付を決めるのではなく、両家で正式な日取りを固める場面に合う表現

良liáng日rì

意味

  • 名 吉日きちじつ
  • 名 良い日よいひ

例文

我wǒ们men选xuǎn了le一yí个gè良liáng日rì举jǔ行xíng婚hūn礼lǐ。

私たちは結婚式を挙げる吉日を選んだ。

コアイメージ

大切なことを行う日として、よい日を選ぶ感覚

中国語での定義

适shì合hé举jǔ行xíng重zhòng要yào活huó动dòng或huò办bàn理lǐ重zhòng要yào事shì情qíng的de好hǎo日rì子zi

語源

良日は、「良」がよいこと、「日」が一日の意味を表し、2字を組み合わせて物事にふさわしいよい日を表す語

コラム

  • 結婚式や開店などの日取りを選ぶ場面では、良日だけでなく「良辰吉日」という形もよく使われ、「辰」は時や日を指す語として働く

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ