各gè国guó

意味

  • 名 各国かっこく
  • 名 諸国しょこく
  • 名 それぞれの国それぞれのくに

例文

各gè国guó政zhèng府fǔ正zhèng在zài讨tǎo论lùn这zhè个ge问wèn题tí。

各国政府はこの問題を検討している。

コアイメージ

複数の国をそれぞれ別々に見るまとまり

中国語での定義

指zhǐ多duō个gè国guó家jiā中zhōng的de每měi一yí个gè国guó家jiā,也yě可kě以yǐ泛fàn指zhǐ有yǒu关guān的de多duō个gè国guó家jiā

語源

各国は、「各」の一つ一つという意味に「国」を組み合わせ、複数の国をそれぞれ指す形になった語

コラム

  • 日本語の「各国」と同じ漢字で同じ意味を持つが、中国語ではニュースや公式発表で「各国代表」「各国人民」のようなまとまった表現として特によく現れる

列liè国guó

意味

  • 名 各国かっこく

例文

列liè国guó代dài表biǎo共gòng同tóng签qiān署shǔ了le协xié议yì。

各国の代表が共同で協定に署名した。

コアイメージ

複数の国が横一列に並ぶイメージ

中国語での定義

指zhǐ多duō个gè国guó家jiā,常cháng把bǎ它tā们men作zuò为wéi一yí个gè整zhěng体tǐ来lái谈tán论lùn

語源

列国は、「列」が並べる、連ねることを表し、「国」が国家を表すため、複数の国が並び立つようにまとめて捉える意味から成る語

コラム

  • 「列国」は国の力の強さを含めず、複数の国をまとめて指す語で、「列強」のように強国だけを指す語とは区別される

万wàn国guó

意味

  • 名 各国かっこく

例文

万wàn国guó人rén民mín都dōu希xī望wàng和hé平píng。

各国の人々は皆、平和を願っている。

コアイメージ

国境を越えて、すべての国に及ぶまとまり

中国語での定義

世shì界jiè上shàng的de所suǒ有yǒu国guó家jiā的de总zǒng称chēng

語源

万国は、「万」が多さや全体を表す語素として、「国」と結びつき、世界のすべての国を指す複合語

コラム

  • 「万国」は現代中国語の日常会話よりも「万国邮政联盟」などの正式名称や「万国来朝」のような文語的表現で見かけやすく、会話で「各国」が選ばれる場面との文体差が出る語

「各国」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ