辞典を切り替える
中国語単語を調べる・覚える
絵・例文・音声つきの単語帳。
中国語会話のことは、ここから
あいさつ・場面別の会話・発音・話す練習まで。
モチタン中国語文法辞典
文法書と同じ章立てで、例文・表・図解・確認問題つき。
遊んで覚えるゲーム
アプリと同じ冒険・60 秒の単語力診断・単語テスト。
勉強法・検定・疑問
検定の対策や勉強のコツ、よくある疑問への答え。
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。
辞典
よく使う入口
すべてのメニュー
モチタンとはモチタウンこの辞典について
「」 に一致する単語・フレーズが見つかりませんでした。
ご希望の内容はまだ登録されていないようです。 リクエストを送っていただければ、追加を検討します！
他tā一yí向xiàng嘴zuǐ紧jǐn，从cóng不bú泄xiè露lòu秘mì密mì。
彼はいつも口が堅く、決して秘密を漏らさない。
口にふたをして、情報を外へ流さない状態
形xíng容róng一yí个gè人rén能néng够gòu保bǎo守shǒu秘mì密mì，不bù随suí便biàn向xiàng别bié人rén透tòu露lù事shì情qíng。
嘴紧は、「嘴」の口と「紧」のしっかり閉じた状態を組み合わせ、口から秘密が出てこないことを表す複合語
他tā这zhè个ge人rén嘴zuǐ牢láo，从cóng不bú泄xiè露lòu秘mì密mì。
彼は口が堅く、決して秘密を漏らさない。
口から出そうな秘密を、強い口止めで押さえているイメージ
形xíng容róng一yí个gè人rén嘴zuǐ巴bā很hěn严yán，知zhī道dào别bié人rén的de秘mì密mì也yě不bú会huì告gào诉sù别bié人rén
嘴牢は、「嘴」と「牢」を組み合わせた語で、「嘴」が人の口を指し、「牢」が堅固で動かしにくいことを表すため、秘密を口外しない人の性質を表す成り立ち
你nǐ可kě以yǐ放fàng心xīn告gào诉sù他tā，他tā嘴zuǐ稳wěn。
彼には安心して話してよい。彼は口が堅い。
話した秘密を外へ漏らさず、口元をしっかり閉じておける感じ
形xíng容róng一yí个gè人rén守shǒu口kǒu如rú瓶píng，不bù随suí便biàn把bǎ别bié人rén告gào诉sù他tā的de事shì情qíng说shuō出chū去qù
嘴稳は、口を表す「嘴」に、安定していて頼りになることを表す「稳」を組み合わせた語で、話したことを口外しない口の堅さを表す
他tā很hěn口kǒu紧jǐn，从cóng不bú泄xiè露lòu秘mì密mì。
秘密を口の内側にしっかり閉じ込め、外へ漏らさない状態
形xíng容róng一yí个gè人rén嘴zuǐ巴bā严yán，不bù轻qīng易yì把bǎ秘mì密mì或huò不bù该gāi说shuō的de事shì情qíng告gào诉sù别bié人rén
口紧は、「口」が話す器官、「紧」がすき間なく締まった状態を表し、口を固く閉じて秘密を外へ漏らさないという比喩から生まれた複合語
他tā嘴zuǐ严yán，从cóng不bú乱luàn说shuō。
彼は口が堅く、決して余計なことを言わない。
口から言葉を外へ漏らさず、秘密を中にしまうイメージ
形xíng容róng一yí个gè人rén不bù轻qīng易yì把bǎ秘mì密mì或huò别bié人rén不bù想xiǎng公gōng开kāi的de事shì情qíng说shuō出chū去qù
嘴严は、「嘴（口）」と「严（厳しい）」を組み合わせ、口を固く閉じて余計なことを話さない性質を表す口語的な表現
