口紧

「口紧」の発音・読み方

ピンインkǒu jǐn

「口紧」の意味

「口紧」の例文

他tā很hěn口kǒu紧jǐn，从cóng不bú泄xiè露lòu秘mì密mì。

彼は口が堅く、決して秘密を漏らさない。

「口紧」のコアイメージコアイメージ

秘密を口の内側にしっかり閉じ込め、外へ漏らさない状態

「口紧」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng一yí个gè人rén嘴zuǐ巴bā严yán，不bù轻qīng易yì把bǎ秘mì密mì或huò不bù该gāi说shuō的de事shì情qíng告gào诉sù别bié人rén

「口紧」の語源語源

口紧は、「口」が話す器官、「紧」がすき間なく締まった状態を表し、口を固く閉じて秘密を外へ漏らさないという比喩から生まれた複合語

「口紧」のコラムコラム

  • 「口紧」は単に口数が少ない人ではなく、知っている秘密や内情を他人に漏らさない人を指し、話す量よりも情報を守る性質に焦点がある表現

「口紧」は英語では

↑ TOPへ