受取勘定

应yīng收shōu款kuǎn

意味

名売掛金うりかけきん
名受取勘定うけとりかんじょう
名未収金みしゅうきん

例文

截jié至zhì月yuè底dǐ，公gōng司sī 还hái有yǒu一yì百bǎi万wàn元yuán的de应yīng收shōu款kuǎn没méi有yǒu收shōu回huí。

月末現在、会社にはまだ百万元の売掛金が未回収のまま残っている。

コアイメージ

売り手側の帳簿に、受け取り待ちの金額として残る状態

中国語での定義

因yīn销xiāo售shòu 商shāng品pǐn、提tí供gōng 服fú务wù或huò其qí他tā 交jiāo易yì而ér应yīng该gāi收shōu回huí但dàn尚shàng未wèi 收shōu到dào的de钱qián

語源

应收款は、「应」が受け取る必要や予定を示し、「收」が受け取ることを示し、「款」が金銭を示す組み合わせで、受け取る予定の金額を表す語

コラム

中国語の会社資料では、应收款は代金だけに限らず、貸した金や提供したサービスの対価など、まだ回収していない金額をまとめて指すことがある