拉lā取qǔ

意味

  • 動 取得するしゅとくする

例文

系xì统tǒng会huì拉lā取qǔ最zuì新xīn数shù据jù。

システムは最新データを取得する。

コアイメージ

離れた場所のデータを現在の場所へ引き入れる動き

中国語での定義

从cóng外wài部bù来lái源yuán获huò取qǔ数shù据jù并bìng导dǎo入rù现xiàn在zài使shǐ用yòng的de系xì统tǒng

語源

拉取は、「拉」が物をこちらへ引くことを、「取」が取得することを表し、合わせて外部のデータを引き入れて得る意味を表す複合語

コラム

  • 技術文書で拉取とある場合、利用者が手作業で取るとは限らず、定時処理やシステム同士の通信でデータを取り込むことも含むため、単なる「ダウンロード」より広く使われることがある

抓zhuā取qǔ

意味

  • 動 取得するしゅとくする
  • 動 抽出するちゅうしゅつする
  • 動 取り込むとりこむ

例文

程chéng序xù会huì自zì动dòng抓zhuā取qǔ网wǎng页yè上shàng的de信xìn息xī。

プログラムは自動でウェブページ上の情報を取得する。

コアイメージ

外から必要な情報をつかみ、手元に取り込む動き

中国語での定義

把bǎ需xū要yào的de信xìn息xī从cóng网wǎng页yè、文wén件jiàn或huò系xì统tǒng中zhōng取qǔ得dé并bìng保bǎo存cún下xià来lái

語源

抓取は、「抓」の手でつかむ動きと「取」の取り出す意味を組み合わせ、必要な情報をつかんで取り出す成り立ちの複合語

コラム

  • 中国語のIT文脈では、主語に「程序」や「爬虫」を置いて、ウェブページやデータベースから情報を集める処理を表すことが多い

「取得する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ