叔shū

意味

  • 名 叔父おじ
  • 名 おじ

例文

我wǒ叔shū在zài城chéng里lǐ开kāi了le一yì家jiā店diàn。

私の叔父は町で店を一軒経営している。

コアイメージ

父親の弟を基準にした、親世代より若い男性への親族呼称

中国語での定義

父fù亲qīn的de弟dì弟di,通tōng常cháng不bù包bāo括kuò父fù亲qīn的dī哥gē哥gē

語源

叔は、手を表す「又」と音を示す「尗」から成り、もとは「拾う」という意味だったが、後に父の弟を指す親族語として使われるようになった字

コラム

  • 日本語の「おじ」は父母の兄弟全体を指せるが、中国語の「叔」は本来、父の弟に当たる関係を表すため、父の兄には「伯」を使う区別がある

叔shū父fù

意味

  • 名 叔父おじ

例文

我wǒ叔shū父fù住zhù在zài北běi京jīng。

私の叔父は北京に住んでいる。

コアイメージ

父親を基準に、年下の兄弟へたどる親族関係

中国語での定義

父fù亲qīn的de弟dì弟di,也yě就jiù是shì自zì己jǐ的de叔shū叔shū

語源

叔父は、「叔」が年下の兄弟を表し、「父」と結び付いて、父親の年下の兄弟を示す語として成り立ったもの

コラム

  • 中国語では父親の兄を「伯父」、父親の弟を「叔父」と呼び分け、父親の兄弟の年齢によって漢字が変わる仕組み

老lǎo叔shū

意味

例文

我wǒ老lǎo叔shū住zhù在zài北běi京jīng。

私の叔父は北京に住んでいる。

コアイメージ

父親より年下の叔父に親しみを込めて呼びかける感覚

中国語での定義

对duì父fù亲qīn的de弟dì弟di的de口kǒu语yǔ称chēng呼hū,表biǎo示shì亲qīn近jìn

語源

老叔は、父親の弟を表す「叔」に、親しみのある呼び方を作る「老」を組み合わせた語で、親族としての叔父をくだけて呼ぶ成り立ち

コラム

  • 「老叔」の「老」は年齢が高いことを必ずしも表さず、「老张」「老李」のように人名や親族呼称に付いて親しみのある呼び方を作る用法がある

家jiā叔shū

意味

  • 名 叔父おじ

例文

家jiā叔shū来lái信xìn说shuō,他tā一yí切qiè安ān好hǎo。

叔父は手紙をよこし、元気だと書いていた。

コアイメージ

家族の中でも、父の弟に当たる人を自分側から控えめに示す呼び方

中国語での定義

称chēng呼hū自zì己jǐ父fù亲qīn的de弟dì弟di时shí使shǐ用yòng的de谦qiān称chēng

語源

家叔は、家族を表す「家」と父の弟を表す「叔」を結び合わせた語で、自分の叔父を指すへりくだった表現

コラム

  • 中国語の親族語では、家叔の「家」は自宅という場所ではなく自分の身内を表し、家族を外部の人に述べるときの控えめな言い方になる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ