反fǎn冲chōng力lì

意味

  • 名 反動力はんどうりょく

例文

发fā射shè时shí,炮pào身shēn会huì受shòu到dào很hěn大dà的de反fǎn冲chōng力lì。

発射時、砲身は大きな反動力を受ける。

コアイメージ

物体が何かを外へ押し出したときに生じる、逆向きの押し返し

中国語での定義

物wù体tǐ向xiàng外wài发fā射shè或huò喷pēn出chū物wù质zhì时shí,物wù体tǐ受shòu到dào的de与yǔ喷pēn出chū方fāng向xiàng相xiāng反fǎn的de力lì

語源

反冲力は、反対の向きを示す「反」、突き進む動きを示す「冲」、働きを示す「力」から成る語で、外へ送り出す動きと逆向きに働く力を表す

コラム

  • ロケットは燃焼ガスを後ろへ噴き出して前へ進むため、砲身が後ろへ動く場合だけでなく、噴射で前進する場合にも同じ語の考え方が現れる

后hòu座zuò力lì

意味

  • 名 後座力こうざりょく
  • 名 反動力はんどうりょく
  • 名 反動はんどう

例文

这zhè把bǎ枪qiāng的de后hòu座zuò力lì很hěn大dà。

この銃の後座力はとても大きい。

コアイメージ

弾を前へ送り出した反作用が、銃を射手の側へ返すイメージ

中国語での定義

枪qiāng械xiè发fā射shè子zǐ弹dàn时shí,枪qiāng身shēn由yóu于yú反fǎn作zuò用yòng力lì向xiàng后hòu移yí动dòng的de力lì量liàng

語源

后座力は、銃器の後退を指す「后座」に「力」を加えた複合語で、「后座」は発射時に銃身や銃全体が後ろへ動く現象を表し、「后坐」とも表記される

コラム

  • 中国語では「控制后座力」が銃の反動を抑えることを表し、射撃姿勢や武器の扱いやすさを説明する表現として使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ