印yìn刷shuā量liàng

意味

  • 名 印刷量いんさつりょう
  • 名 印刷部数いんさつぶすう

例文

今jīn年nián的de印yìn刷shuā量liàng比bǐ去qù年nián增zēng加jiā了le。

今年の印刷量は昨年より増えた。

コアイメージ

印刷する仕事や印刷物が、全体としてどれほどあるかという規模

中国語での定義

在zài一yí定dìng时shí间jiān或huò范fàn围wéi内nèi进jìn行xíng印yìn刷shuā的de工gōng作zuò规guī模mó,或huò印yìn刷shuā品pǐn的de数shù量liàng

語源

印刷量は、「印刷」が文字や画像を紙などの表面に写すことを表し、「量」がその多さや規模を表すため、印刷する仕事や印刷したものの全体的な規模を示す組み合わせ

コラム

  • 「印数」が本や新聞などを何部作ったかを数える語なのに対し、「印刷量」は広告や資料を含む印刷の仕事全体の規模も表せるため、会社や工場の仕事の多さを述べる文にも使われる

印yìn数shù

意味

  • 名 印刷部数いんさつぶすう

例文

这zhè本běn书shū的de印yìn数shù是shì三sān千qiān册cè。

この本の印刷部数は三千冊です。

コアイメージ

印刷物が実際に何部作られたかを示す数

中国語での定義

书shū、报bào刊kān等děng印yìn刷shuā品pǐn实shí际jì印yìn刷shuā的de数shù量liàng

語源

印数は、「印」が印刷すること、「数」が数量を表し、印刷した部数を組み合わせて示す語

コラム

  • 本の奥付などに「印数:3000册」のように記される場合があり、これは売れた部数ではなく、印刷所で作られた部数を示す表現

「印刷部数」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ