印yìn色sè

意味

  • 名 印刷インクいんさつインク

例文

这zhè批pī印yìn色sè干gàn得de很hěn快kuài,适shì合hé高gāo速sù印yìn刷shuā。

この印刷インクは乾きが速く、高速印刷に適している。

コアイメージ

紙などに文字や図柄を写し取るための色の材料

中国語での定義

印yìn刷shuā时shí用yòng来lái把bǎ文wén字zì或huò图tú画huà印yìn在zài纸zhǐ张zhāng等děng材cái料liào上shàng的de油yóu墨mò

語源

印色は、「印」が文字や図柄を写し取る行為を示し、「色」がそこに使う色材を示す複合語で、印刷用のインクを表す語

コラム

  • 「印色」の「色」は単なる色合いではなく、紙に付いて印刷結果を作る材料まで含むため、色そのものを選ぶ場面の「颜色」とは区別される

油yóu墨mò

意味

  • 名 印刷インクいんさつインク

例文

这zhè种zhǒng油yóu墨mò干gàn得de很hěn快kuài。

この印刷インクは乾くのがとても速い。

コアイメージ

油を基材にして色を紙などへ移し、乾くと印刷面に定着するもの

中国語での定義

用yòng于yú印yìn刷shuā文wén字zì、图tú画huà等děng的de油yóu性xìng墨mò料liào

語源

油墨は、「油」と「墨」を組み合わせた語で、油を使う印刷用の墨を表す成り立ち

コラム

  • 中国語では、手書き用の『墨水』と区別して、印刷機で紙や包装材に文字や絵を刷るためのインクを『油墨』と呼ぶことが多い

「印刷インク」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ