単純労働

简jiǎn单dān劳láo动dòng

意味

名単純労働たんじゅんろうどう
名不熟練労働ふじゅくれんろうどう
名単純作業たんじゅんさぎょう

例文

在zài工gōng厂chǎng里lǐ，简jiǎn单dān劳láo动dòng通tōng常cháng由yóu机jī器qì 辅fǔ助zhù 完wán成chéng。

工場では、単純労働は通常機械の補助を受けて行われる。

コアイメージ

特別な知識や熟練をあまり必要とせず、決まった手順をくり返す労働のイメージ

中国語での定義

不bù需xū要yào较jiào多duō专zhuān业yè知zhī识shí和hé熟shú练liàn技jì能néng，按àn照zhào比bǐ较jiào 固gù定dìng的de步bù骤zhòu 进jìn行xíng的de劳láo动dòng

語源

简单劳动は、「简单」の複雑でないという意味と「劳动」の働いて物を作る活動という意味が結びついた語で、専門的な判断や熟練をあまり必要としない労働を表す

コラム

中国語では「复杂劳动」と対にして使われることが多く、仕事が楽という意味ではなく、必要な技能や訓練の水準が比較的低いという点に焦点がある