文wén章zhāng星xīng斗dòu

意味

  • 成語・慣用句 卓越した文才たくえつしたぶんさい

例文

他tā的de文wén章zhāng星xīng斗dòu,在zài文wén坛tán上shàng享xiǎng有yǒu盛shèng誉yù。

彼は卓越した文才を持ち、文壇で高い評価を得ている。

コアイメージ

文章が夜空の星のように輝き、書き手の文才がひときわ高く見える様子

中国語での定義

形xíng容róng文wén章zhāng写xiě得de非fēi常cháng好hǎo,作zuò者zhě的de文wén才cái十shí分fēn出chū众zhòng

語源

文章星斗は、「文章」と「星斗」を組み合わせた成語で、「星斗」は星々を指し、文章の輝きと書き手の高い文才を星に重ねた表現

コラム

  • 「星斗」の「斗」は争うという意味ではなく、ひしゃく形に見える北斗七星を指すため、ここでは「星斗」全体で星々のまとまりを表す語

如rú椽chuán大dà笔bǐ

意味

  • 成語・慣用句 非凡な筆力ひぼんなひつりょく
  • 成語・慣用句 卓越した文才たくえつしたぶんさい
  • 成語・慣用句 雄渾な文筆ゆうこんなぶんぴつ

例文

这zhè位wèi作zuò家jiā以yǐ如rú椽chuán大dà笔bǐ描miáo绘huì了le战zhàn争zhēng年nián代dài。

この作家は非凡な筆力で戦時下を描いた。

コアイメージ

大きな筆が紙の上を進み、雄大な文章を一気に描き出すイメージ

中国語での定義

形xíng容róng一yí个gè人rén很hěn有yǒu文wén才cái,写xiě文wén章zhāng笔bǐ力lì非fēi凡fán,气qì势shì雄xióng浑hún

語源

如椽大笔は、「如」が似ていること、「椽」が屋根を支える垂木、「大笔」が大きな筆を表す成語で、晋代の王珣が筆の大きさが垂木ほどある夢を見た故事から、非凡な筆力をたたえる語になった

コラム

  • 中国語では、筆力のすぐれた人物を紹介するときだけでなく、その人物が書いた作品を評するときにも使われ、文章に雄大さや重みがあるという評価を含む

八bā斗dǒu之zhī才cái

意味

  • 成語・慣用句 卓越した文才たくえつしたぶんさい

例文

他tā以yǐ八bā斗dǒu之zhī才cái闻wén名míng于yú文wén坛tán。

彼は卓越した文才で文壇に名を知られている。

コアイメージ

世の文才を集めても一部にしかならないほど際立つ才能

中国語での定義

形xíng容róng人rén的de文wén学xué才cái能néng十shí分fēn卓zhuó越yuè,写xiě文wén章zhāng和hé诗shī歌gē的de水shuǐ平píng很hěn高gāo

語源

八斗之才は、謝霊運が曹植の才能を天下の一石のうち八斗と数えた故事に基づき、その八斗を「之才」と結びつけて非常に優れた文学的才能を指す成語

コラム

  • 八斗之才は主に文章や詩を書く力へのほめ言葉であり、仕事全般の能力や知識が優れているという意味まで広げて使う語ではない

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ