区域別に請け負う

意味

  • 動 区域別に請け負うくいきべつにうけおう

例文

村cūn里lǐ实shí行xíng分fēn片piàn包bāo干gān,责zé任rèn到dào人rén。

村では区域別に請け負わせ、責任者を明確にした。

コアイメージ

全体を区切り、区切った範囲を一人または一組が最後まで受け持つ責任の割り振り

中国語での定義

把bǎ一yí个gè整zhěng体tǐ分fēn成chéng若ruò干gān片piàn区qū,分fēn别bié交jiāo给gěi个gè人rén或huò小xiǎo组zǔ负fù责zé完wán成chéng,并bìng承chéng担dān相xiāng应yìng责zé任rèn。

語源

分片包干は、「分片」で全体をいくつかの区域に分け、「包干」で各区域の仕事を担当者が引き受けて進める組み合わせから成る語

コラム

  • 「分片」は場所や範囲を分ける発想なので、仕事の種類を分ける「分工」よりも担当区域がはっきりし、「包干」によってその区域の結果まで受け持つ形を表す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ