分fēn界jiè

意味

  • 名 境目さかいめ
  • 動 区切るくぎる

例文

这zhè条tiáo河hé是shì两liǎng省shěng的de分fēn界jiè。

この川が両省の境目だ。

コアイメージ

異なる二つの範囲を分ける線や位置のイメージ

中国語での定義

把bǎ两liǎng个gè不bù同tóng地dì区qū、范fàn围wéi或huò部bù分fèn分fēn开kāi的de界jiè线xiàn或huò位wèi置zhì

語源

分界は、分けることを示す「分」と、境目や区切られた範囲を示す「界」から成り、異なる地域や範囲の境目を表す語

コラム

  • 「分界」は目に見える線だけでなく、行政区域や自然環境などの区分にも使われるため、単なる物理的な仕切りより広い場面で使える語

分fēn节jié

意味

  • 動 区切るくぎる

例文

请qǐng把bǎ这zhè篇piān文wén章zhāng分fēn节jié。

この文章を区切ってください。

コアイメージ

内容の流れに沿って、ひと続きの全体をいくつかの区切りに分ける動き

中国語での定義

按àn照zhào内nèi容róng或huò作zuò用yòng,把bǎ一yí个gè整zhěng体tǐ划huà分fēn成chéng几jǐ个gè相xiāng对duì独dú立lì的de部bù分fèn

語源

分节は、「分」が全体を分けることを示し、「节」が竹の節から物事の区切りや一まとまりを表すようになった字で、二字で全体をいくつかの区切りに分ける成り立ちを持つ

コラム

  • 「分节符」はワープロの「セクション区切り」に当たり、ページ設定やヘッダーなどを部分ごとに変えるための境目を表す語

「区切る」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ