勤勉倹約して家計を切り盛りする

勤qín俭jiǎn持chí家jiā

意味

成語・慣用句勤勉倹約して家計を切り盛りするきんべんけんやくしてかけいをきりもりする

例文

他tā 一yì直zhí勤qín俭jiǎn持chí家jiā，日rì子zi 过guò 得de 很hěn 踏tā实shí。

彼はずっと勤勉倹約して家計を切り盛りし、堅実に暮らしている。

コアイメージ

自分の働きと支出を整えて、家庭をしっかり維持する中核の感覚

中国語での定義

勤qín劳láo工gōng作zuò，注zhù意yì 节jié约yuē，用yòng合hé理lǐ的de方fāng式shì 维wéi持chí 家jiā庭tíng生shēng活huó

語源

勤俭持家は、「勤」と「俭」で家庭を支える二つの態度を示し、「持家」でその態度を家庭の維持と運営に向ける構成の成語

コラム

「勤俭持家」は主に人の暮らし方や家庭での姿勢をほめる表現で、単に「よく働く」ことや「安い物を買う」ことだけを表す語ではない