劳láo农nóng

意味

  • 名 労農ろうのう

例文

劳láo农nóng在zài乡xiāng村cūn建jiàn设shè中zhōng发fā挥huī了le重zhòng要yào作zuò用yòng。

労農は農村建設で重要な役割を果たした。

コアイメージ

農業生産に直接たずさわる農民を、社会的な立場として捉えるイメージ

中国語での定義

主zhǔ要yào依yī靠kào自zì己jǐ的de劳láo动dòng参cān加jiā农nóng业yè生shēng产chǎn的de农nóng民mín

語源

劳农は、「劳动农民」を縮めた複合語で、「劳」が自分で働くことを示し、「农」が農業に従事する農民を示すため、農業労働を担う農民を表す語になったもの

コラム

  • 「劳农」は「農民」と同じ対象を指す場合があるが、単なる職業名よりも、労働によって農業を営む社会階層という見方を前面に出す硬い表現

工gōng农nóng

意味

  • 名 労農ろうのう

例文

广guǎng大dà工gōng农nóng支zhī持chí了le这zhè项xiàng政zhèng策cè。

多くの労農がこの政策を支持した。

コアイメージ

異なる生産現場を支える労働者と農民を、対になる集団として捉える呼び方

中国語での定義

工gōng人rén和hé农nóng民mín的de合hé称chēng,常cháng用yòng于yú政zhèng治zhì、社shè会huì等děng语yǔ境jìng

語源

工农は、工業労働者を指す「工人」の「工」と農業従事者を指す「农民」の「农」を取り出して並べた略合成語

コラム

  • 工农は人々の集団を指す語であり、「工农业」のように工業と農業そのものを指す語とは区別される

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ