功利主義は中国語で？功利主义の意味と例文｜モチタン中国語辞典

例文

功gōng利lì主zhǔ义yì强qiáng调diào以yǐ结jié果guǒ判pàn断duàn 行xíng为wéi的de价jià值zhí。

功利主義は、結果によって行為の価値を判断することを重視する。

コアイメージ

行為の価値を、その結果が全体にもたらす利益や幸福の大きさで測る軸

中国語での定義

一yì种zhǒng主zhǔ要yào根gēn据jù行xíng为wéi 产chǎn生shēng的de结jié果guǒ来lái判pàn断duàn其qí价jià值zhí，并bìng以yǐ增zēng加jiā总zǒng体tǐ利lì益yì或huò幸xìng福fú为wèi目mù标biāo的de思sī想xiǎng

語源

功利主义は、「功利」と「主义」を組み合わせた語で、「功利」は実際の役立ちや利益を重んじること、「主义」は一つの思想や立場を表し、英語 utilitarianism に対応する訳語として定着したもの

コラム

「功利主义」の「利」は自分一人の利益に限らず、社会全体の利益や幸福を指すため、個人の得だけを求める「利己主义」とは区別される

「功利主義」は英語では

「功利主義」 → utilitarianism 和英辞典で見る