剧jù坛tán

意味

  • 名 劇壇げきだん

例文

这zhè位wèi演yǎn员yuán在zài剧jù坛tán工gōng作zuò了le多duō年nián。

この俳優は劇壇で長年活動してきた。

コアイメージ

演劇に関わる人や活動が集まる世界を、ひとまとまりの領域として見るイメージ

中国語での定義

指zhǐ戏xì剧jù界jiè,包bāo括kuò从cóng事shì戏xì剧jù创chuàng作zuò、表biǎo演yǎn、制zhì作zuò和hé评píng论lùn等děng活huó动dòng的de人rén和hé领lǐng域yù

語源

剧坛は、「剧」が演劇や芝居を指し、「坛」がもともと祭りのために高くした場所を指したことから、転じて特定の分野や世界を表すようになった「演劇界」のこと

コラム

  • 「坛」はここで土を盛った壇ではなく、文壇・画坛・体坛のように、ある分野の世界を表す語素として働き、剧坛は演劇界全体を指す表現

梨lí园yuán

意味

  • 名 演劇界えんげきかい
  • 名 劇壇げきだん
  • 名 梨畑なしばたけ

例文

他tā从cóng小xiǎo就jiù立lì志zhì投tóu身shēn梨lí园yuán。

彼は幼い頃から演劇界に身を投じることを志した。

コアイメージ

舞台芸術を担う人々が集まる世界

中国語での定義

指zhǐ戏xì曲qǔ界jiè,也yě常cháng指zhǐ从cóng事shì戏xì曲qǔ表biǎo演yǎn、教jiào学xué和hé创chuàng作zuò等děng工gōng作zuò的de人rén及jí其qí活huó动dòng范fàn围wéi。

語源

梨园は、唐代の玄宗皇帝が宮中の梨園で楽人や役者を教えたことに由来し、後に演劇界を指す呼び名になったもの

コラム

  • 日本語の「梨園」は歌舞伎界を指すことが多いが、中国語の「梨园」は主に中国の伝統的な戯曲の世界を指し、同じ漢字でも範囲が異なる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ