副fù食shí品pǐn

意味

  • 名 副食品ふくしょくひん

例文

这zhè家jiā超chāo市shì的de副fù食shí品pǐn种zhǒng类lèi很hěn多duō。

このスーパーは副食品の種類が多い。

コアイメージ

主食ではなく、毎日の食事を補う食料品のまとまり

中国語での定義

指zhǐ除chú米mǐ、面miàn粉fěn等děng主zhǔ食shí以yǐ外wài的de食shí物wù,通tōng常cháng包bāo括kuò肉ròu类lèi、蛋dàn类lèi、蔬shū菜cài、调tiáo味wèi品pǐn等děng

語源

副食品は、「副」が補助的なもの、「食品」が食べ物を表し、主食を補う食料品という意味から成る複合語

コラム

  • 「副食品店」や「副食品区」と書かれている場合は、完成した副菜ではなく、家庭で使う肉や野菜、調味料などを扱う場所や売り場を表すことが多い

副fù食shí

意味

  • 名 副食ふくしょく
  • 名 おかず
  • 名 副食品ふくしょくひん

例文

这zhè家jiā商shāng店diàn出chū售shòu各gè种zhǒng副fù食shí。

この店ではさまざまな副食を販売している。

コアイメージ

主食を引き立てながら、食事に味と栄養を加えるもの

中国語での定義

配pèi合hé主zhǔ食shí吃chī的de食shí物wù,通tōng常cháng包bāo括kuò菜cài肴yáo以yǐ及jí肉ròu、蛋dàn、蔬shū菜cài等děng食shí品pǐn

語源

副食は、「副」が補助的なものを表し、「食」が食べ物を表すため、食事の主役である主食を補う食べ物を表す複合語

コラム

  • 日本語の「副食」と同じく主食に添える食べ物を指すが、中国語の案内や商品分類では「副食品」と書かれ、家庭料理だけでなく加工食品を含むこともある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ