利lì手shǒu

意味

  • 名 利き手ききて

例文

医yī生shēng先xiān确què认rèn病bìng人rén的de利lì手shǒu。

医師はまず患者の利き手を確認した。

コアイメージ

左右の手のうち、使い慣れていて操作しやすい側

中国語での定義

比bǐ另lìng一yì只zhī手shǒu更gèng常cháng用yòng、更gèng容róng易yì完wán成chéng精jīng细xì动dòng作zuò的de手shǒu

語源

利手は、「利」と「手」を組み合わせた語で、「利」は物事をうまく行いやすい性質を表し、「手」は手そのものを表すため、操作しやすい手という意味を形作る

コラム

  • 中国語の説明で「利手側」と「非利手側」が並んでいれば、右手側と左手側に固定せず、本人が普段使う側と反対側として読み分ける必要がある表現

惯guàn用yòng手shǒu

意味

  • 名 利き手ききて

例文

他tā的de惯guàn用yòng手shǒu是shì右yòu手shǒu。

彼の利き手は右手です。

コアイメージ

さまざまな手の動作の中心になる、使い慣れた側の手

中国語での定義

一yí个gè人rén平píng时shí做zuò事shì时shí习xí惯guàn使shǐ用yòng的de一yì只zhī手shǒu,通tōng常cháng用yòng它tā写xiě字zì、拿ná东dōng西xī或huò做zuò需xū要yào灵líng活huó动dòng作zuò的de事shì情qíng

語源

惯用手は、「惯用」が習慣的に使うことを表し、「手」と結びついて、日ごろ使う側の手を表す複合語

コラム

  • 「惯用手」は右利きの人だけの言葉ではなく、左利きの人にも使うため、左右を表す「右手」「左手」と組み合わせて具体的にすることが多い表現

「利き手」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ