円滑な

意味

  • 形 円滑なえんかつな
  • 形 順調なじゅんちょうな
  • 形 流暢なりゅうちょうな

例文

这zhè条tiáo路lù的de交jiāo通tōng很hěn畅chàng顺shùn。

この道路の交通はとても円滑だ。

コアイメージ

進行を止めるものがなく、全体がなめらかに動く状態

中国語での定義

形xíng容róng事shì物wù运yùn行xíng或huò事shì情qíng发fā展zhǎn得de顺shùn利lì,整zhěng个gè过guò程chéng通tōng畅chàng而ér没méi有yǒu阻zǔ碍ài

語源

畅顺は、「畅」が流れの自由さを、「顺」が進み方のよさを表し、二つの意味を重ねて進行が滞らないことを示す複合語

コラム

  • 「畅顺」と「顺畅」は意味が近く、語順が違っても大きな意味差は生じにくい表現で、辞書で片方を見つけたときにもう片方も同じ場面の候補になる語

「円滑な」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ