公的機関の正規職員採用試験を受ける

考kǎo编biān

意味

動公的機関の正規職員採用試験を受けるこうてききかんのせいきしょくいんさいようしけんをうける

例文

很hěn多duō 年nián轻qīng人rén毕bì业yè后hòu选xuǎn择zé考kǎo编biān。

多くの若者が卒業後、公的機関の正規職員採用試験を受ける道を選ぶ。

コアイメージ

公的機関の正式な職員枠を、試験に合格して得ようとする動き

中国語での定義

参cān加jiā 有yǒu 正zhèng式shì编biān制zhì的de机jī关guān或huò事shì业yè单dān位wèi 岗gǎng位wèi 招zhāo聘pìn 考kǎo试shì

語源

考编は、「考编制」を縮めた語で、「考」は試験を受けること、「编制」は公的機関などに定められた正式な職員枠を指し、全体でその枠のある職に就くための試験を受けることを表す

コラム

中国では、同じ役所や学校の採用でも、正式な職員枠に入る採用と、期間を定めた契約職員の採用が分かれることがあり、前者を目指す試験に「考编」が使われる