拜bài门mén

意味

例文

他tā今jīn天tiān特tè意yì来lái我wǒ家jiā拜bài门mén。

彼は今日わざわざ私の家を訪ねてきた。

コアイメージ

敬意をこめて相手のところへ足を運ぶイメージ

中国語での定義

为wèi了le表biǎo示shì尊zūn敬jìng,亲qīn自zì到dào别bié人rén家jiā或huò某mǒu个gè门mén派pài、组zǔ织zhī去qù拜bài访fǎng,也yě可kě以yǐ指zhǐ请qǐng求qiú加jiā入rù其qí中zhōng

語源

拜门は、昔の礼式に関わる「拜」と、訪問先を指す「门」を組み合わせた語で、相手の門をたたいて敬意を示す訪問を表す語

コラム

  • 拜门の「门」は家の出入り口だけでなく、師匠の流派や組織を指すことがあり、文脈によっては「門下に入るために訪ねる」という意味まで表す

拜bài师shī

意味

  • 動 弟子入りするでしいりする
  • 動 師事するしじする
  • 動 入門するにゅうもんする

例文

他tā正zhèng式shì拜bài师shī学xué画huà。

彼は正式に弟子入りして絵を学んだ。

コアイメージ

学ぶ相手を正式な師として立て、弟子としてつながるイメージ

中国語での定義

正zhèng式shì认rèn一yí位wèi老lǎo师shī,成chéng为wéi他tā的de弟dì子zǐ并bìng跟gēn随suí他tā学xué习xí

語源

拜师は、「拜」の敬意を表す動作と「师」の教師・師匠を組み合わせた語で、師に礼を示して弟子になる関係を表す

コラム

  • 拜师は教室や講座に通うだけでなく、師弟関係を正式に結ぶ場面で使われるため、単に「先生から習う」という意味より関係の重さが出る

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ