先xiān到dào先xiān得dé

意味

  • 成語・慣用句 先着順せんちゃくじゅん
  • 成語・慣用句 早い者勝ちはやいものがち

例文

商shāng品pǐn数shù量liàng有yǒu限xiàn,先xiān到dào先xiān得dé。

商品の数には限りがあり、先着順です。

コアイメージ

先に現場へ着いた人から、用意されたものを受け取るイメージ

中国語での定義

谁shuí先xiān到dào,谁shuí就jiù先xiān得dé到dào有yǒu限xiàn的de物wù品pǐn或huò名míng额é

語源

先到先得は、「先到」が先に到着すること、「先得」が先に得ることを組み合わせ、到着の順番と受け取る順番が一致する成語

コラム

  • 店頭配布やイベントの席などでこの語を見た場合、条件を満たした人の中でも到着順が基準になり、後から来た人が同じものを受け取れるとは限らないことを表す

先xiān来lái后hòu到dào

意味

  • 成語・慣用句 先着順せんちゃくじゅん

例文

大dà家jiā按àn照zhào先xiān来lái后hòu到dào的de顺shùn序xù排pái队duì。

皆さん、先着順に並んでください。

コアイメージ

到着した時点の早さが、そのまま扱われる順番になるイメージ

中国語での定義

以yǐ到dào达dá的de先xiān后hòu作zuò为wéi安ān排pái顺shùn序xù的de依yī据jù,谁shuí先xiān到dào谁shuí先xiān处chǔ理lǐ,谁shuí后hòu到dào谁shuí后hòu处chǔ理lǐ

語源

先来后到は、「先来」と「后到」という反対の時間関係を組み合わせ、到着の早い順に並ぶことを表す成語

コラム

  • 中国語の案内でこの語を見たときは、抽選や優先会員向けの制度ではなく、基本的に到着の早さを基準にするという意味として読める

「先着順」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ