前qián一yī向xiàng

意味

  • 名 先ごろさきごろ
  • 名 この間このあいだ
  • 名 少し前すこしまえ

例文

前qián一yí向xiàng,天tiān气qì一yì直zhí很hěn冷lěng。

先ごろは、ずっと寒かった。

コアイメージ

現在から少し離れた過去を、日付を区切らずに振り返るイメージ

中国語での定義

表biǎo示shì不bù久jiǔ以yǐ前qián的de一yí段duàn时shí间jiān

語源

前一向は、「前」が過去の時間を示し、「一向」と組み合わさって一つの時間表現を作る語で、字を一つずつ直訳して意味を組み立てるのではなく、全体で「少し前の時期」を表すもの

コラム

  • 「前一向」は特定の日を指す語ではなく、話し手が思い出している最近の一時期を表すため、天気や出来事の話で過去の数日間ほどをまとめて述べるときに使われる

前qián段duàn时shí间jiān

意味

  • 名 少し前すこしまえ
  • 名 先ごろさきごろ
  • 名 前にまえに

例文

前qián段duàn时shí间jiān我wǒ去qù过guò上shàng海hǎi。

少し前、私は上海へ行った。

コアイメージ

現在から少し前に続いていた、境目をぼかした時間のまとまり

中国語での定義

指zhǐ现xiàn在zài以yǐ前qián不bù久jiǔ的de一yí段duàn时shí间jiān

語源

前段时间は、「前段」が前の部分や以前の段階、「时间」が時間を指し、二つが結びついて現在より前の一つの期間を表す語

コラム

  • 「前段时间」は「前几天」や「上个月」のように期間を具体的に区切らず、最近の出来事を日付なしで述べるときに使われ、文のはじめで背景を示すことも多い

前qián些xiē

意味

  • 形 数日前すうじつまえ
  • 形 先ごろさきごろ

例文

前qián些xiē天tiān他tā来lái过guò。

数日前、彼は来た。

コアイメージ

現在から近い過去へ目を向け、日数をぼかして示す感覚

中国語での定義

表biǎo示shì不bù久jiǔ以yǐ前qián的de一yí段duàn时shí间jiān,通tōng常cháng用yòng于yú说shuō明míng几jǐ天tiān以yǐ前qián的de事shì情qíng

語源

前些は、以前を表す「前」と、少ない数や量を表す「些」を組み合わせた語で、過去の短い期間を大まかに示す構成

コラム

  • 「前些天」は「前几天」と同じく数日前を表せるが、「些」は具体的な数を示さないため、日数を数えずに過去の出来事を取り上げるときに使われる表現

早zǎo先xiān

意味

例文

早zǎo先xiān我wǒ就jiù提tí醒xǐng过guò你nǐ。

以前、君には注意しておいた。

コアイメージ

過去のある時点を、現在の側から振り返るイメージ

中国語での定義

副fù词cí,表biǎo示shì在zài过guò去qù某mǒu一yì时shí间jiān,或huò者zhě在zài某mǒu件jiàn事shì发fā生shēng以yǐ前qián

語源

早先は、「早」と「先」という、どちらも時間の前を表す語素が組み合わさり、以前の時期を指す複合語になったもの

コラム

  • 「早先」は過去を指す語なので、朝の予定を表すときの「早上」と置き換えられず、時間帯ではなく過去の時点を示す表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ