丰fēng姿zī

意味

  • 名 優雅な姿ゆうがなすがた

例文

她tā的de丰fēng姿zī令lìng人rén难nán忘wàng。

彼女の優雅な姿は忘れがたい。

コアイメージ

外見と立ち居振る舞いが一つにまとまって表れる優雅さ

中国語での定義

人rén的de外wài表biǎo和hé举jǔ止zhǐ优yōu美měi而ér有yǒu气qì质zhì的dì样yàng子zi

語源

丰姿は、「丰」が豊かで整った様子を、「姿」が人の外見や立ち居振る舞いを表す複合語で、整った姿全体を表す語

コラム

  • 中国語では、丰姿は日常会話で見た目を気軽にほめる語というより、人物紹介や文学的な描写で全体のたたずまいを表す文章語として使われやすい

丰fēng姿zī绰chuò约yuē

意味

  • 成語・慣用句 優雅な姿ゆうがなすがた

例文

她tā丰fēng姿zī绰chuò约yuē,吸xī引yǐn了le许xǔ多duō目mù光guāng。

彼女は優雅な姿で、多くの視線を集めた。

コアイメージ

体つきや立ち姿から、女性の優雅さがにじみ出るイメージ

中国語での定義

形xíng容róng女nǚ子zǐ的de身shēn姿zī柔róu美měi,姿zī态tài优yōu雅yǎ动dòng人rén

語源

丰姿绰约は、「丰姿」の美しく豊かな姿と、「绰约」のしなやかで優美な様子を組み合わせた成語で、女性の姿の美しさを表す形

コラム

  • この成語は日常会話よりも小説や人物紹介などの文章で使われやすく、外見だけでなく立ち居振る舞いまで優雅な女性を描く表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ